在英语交流中，我们常常会遇到一些不能直接按照字面意思去理解的表达，一旦直译，可能就会闹出笑话。

“You go girl”就是其中典型的一个案例。

接下来，就让我们深入了解这句有趣又实用的英语表达。

01

“You go girl”的真实含义与用法

You go girl

1. 含义：“You go girl”是一句用于鼓励、支持女性的口语表达，意在表达对女性的赞赏、激励，希望对方勇敢去做某事，大胆追求目标 。

2. 翻译：加油啊，姑娘！/ 干得好，姑娘！/ 你真棒，姑娘！

3. 例句：当你的朋友准备上台演讲，紧张得手心冒汗时，你可以握紧她的手，大声说：“You go girl! I know you'll rock it!”（加油啊，姑娘！我知道你一定会表现出色！）

02

展开剩余80%

那些容易被误解的英文俚语

除了“You go girl”，英语中还有许多俚语容易让人产生误解。

比如“break a leg”，从字面看是“摔断腿”，可千万别在别人上台表演前这么说，会被误会的！

break a leg

1. 含义：“break a leg”实际是一种反话祝福，用于祝愿某人演出成功、事情顺利 。

2. 翻译：祝你好运！

3. 例句：Before the actor stepped onto the stage, his friend said to him, “Break a leg!”（在这位演员上台前，他的朋友对他说：“祝你好运！”）

pull one's leg

1. 含义：它指的是开某人的玩笑，捉弄某人 。

2. 翻译：开某人玩笑；愚弄某人

3. 例句：Don't be angry. He was just pulling your leg.（别生气，他只是在跟你开玩笑。）

03

鼓励他人的实用英语表达

在日常交流中，除了“You go girl”，还有很多表达可以用来鼓励他人。“Come on”是比较常见的一个。

Come on

1. 含义：用于鼓励、催促某人，让对方加油、快点 。

2. 翻译：加油；快点

3. 例句：Come on! You're almost there.（加油！你就快到了。）

Go for it

1. 含义：鼓励对方大胆去尝试、去做想做的事 。

2. 翻译：放手去做吧

3. 例句：If you really want to start your own business, go for it!（如果你真的想创业，放手去做吧！）

Keep it up

1. 含义：继续保持；坚持下去 。

2. 翻译：继续保持；坚持下去

3. 例句：Your grades have been improving a lot. Keep it up!（你的成绩提高了很多。继续保持！）

04

从“You go girl”看英语中的性别表达

英语中有不少表达与性别相关，并且在使用上有一些有趣的现象。像“man”这个词，除了表示“男人”，在口语中也常被用来称呼任何人，不分性别，类似于“伙计”“兄弟”。

man

1. 含义：用于称呼他人，类似于口语化的“家伙”“伙计” 。

2. 翻译：伙计；家伙

3. 例句：Hey man, how's it going?（嘿，伙计，最近怎么样？）

而“ladies and gentlemen”是非常正式场合常用的称呼，用于称呼在场的所有女士和男士。

ladies and gentlemen

1. 含义：女士们先生们，用于正式场合向听众打招呼 。

2. 翻译：女士们先生们

3. 例句：Ladies and gentlemen, welcome to our concert!（女士们先生们，欢迎来到我们的音乐会！）

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障，随时可以申请退费；

发布于：北京市